Main Page | Register | Login Пятница, 26.06.2026, 06:26
Hey, Guest | RSS

[ Main Page · Clan News · Catalogue of files · Diary · Guest Book ] [ New messages · Board rules · Search · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: hosegad  
Language Translators
squish54Дата: Воскресенье, 22.07.2007, 17:56 | Сообщение # 1
Captain
Группа: PROCOOL Clan
Сообщений: 122
Репутация: 3
Статус: Offline
OK there seems to be plenty to talk about when it comes to language translators - please post your favorite here so we can all try it.

Also, I was wondering - how good/bad is the translator I'm using (Google Translate). I know everything is not perfectly translated, but can you at least get the message?

The translators you guys are using to translate from Russian to English are working pretty well - I can almost always tell what you are trying to say (although sentence structure and grammar is often incorrect).

ОК, похоже, много говорить, когда речь идет о языке переводчики - пожалуйста, напишите свой любимый здесь, чтобы мы все можем попробовать.

Кроме того, я думаю, - как хорошего / плохого является переводчиком я использую (Google переводе). Я знаю, не все так идеально перевод, но по крайней мере вы можете получить сообщение?

Переводчики вас ребята с использованием перевести с русского на английский работают довольно хорошо, я могу почти всегда говорим то, что Вы пытаетесь сказать (хотя структуры и грамматики зачастую неверно).


 
hosegadДата: Понедельник, 23.07.2007, 11:18 | Сообщение # 2
Corporal
Группа: Moderator
Сообщений: 41
Репутация: 5
Статус: Offline
http://www.translate.ru/ - best translator on russian.


 
squish54Дата: Понедельник, 23.07.2007, 18:12 | Сообщение # 3
Captain
Группа: PROCOOL Clan
Сообщений: 122
Репутация: 3
Статус: Offline
I've been using Google Translate:
Я использовал Google Translate :

Google Translate

It works pretty well translating from Russian to English - not sure how well it's working the other way around but haven't seen any complaints yet...
Она работает довольно хорошо переводить с русского на английский - не уверен, насколько хорошо он работает наоборот , но не видел еще ни одной жалобы ...

umnik


 
hosegadДата: Вторник, 24.07.2007, 09:34 | Сообщение # 4
Corporal
Группа: Moderator
Сообщений: 41
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (squish54)
not sure how well it's working the other way around

Russian to English (BETA) - Absolutely bad translation.



 
squish54Дата: Среда, 25.07.2007, 21:22 | Сообщение # 5
Captain
Группа: PROCOOL Clan
Сообщений: 122
Репутация: 3
Статус: Offline
I just received this auto email from Admin:

Здравствуйте, Squish. Вам пришло новое личное сообщение. Адрес сайта: http://procool.clan.su/index/ Для того, чтобы прочесть личное сообщение вам нужно: 1. Зайти на сайт (ссылка указана выше). 2. Авторизироваться на сайте, введя свой логин и пароль. 3. Открыть персональную страницу, нажав на ссылку "Мой профиль" или "Персональный раздел". 4. Перейти на страницу личных сообщений. ------------ С наилучшими пожеланиями. PROCOOL Clan Home Page

When I use Google Translate, I get:

Здравствуйте, Squish. Observe teacher demonstrates information was stored curriculum. Funding solu : http://procool.clan.su/index/ For example, for departments and processing information was stored curriculum expanded functionality : 1. Зайти on Television (ally указана above). 2. Авторизироваться on Reflection, введя match логин and пароль. 3. Dated персональную lets, нажав on Microsoft "Мой profile" or "Персональный curriculum." 4. Looking at lets personal learning lites. ------------ С define a mix пожеланиями. PROCOOL Clan Home Page

Can someone please translate?? LOL wacko


 
hosegadДата: Четверг, 26.07.2007, 02:58 | Сообщение # 6
Corporal
Группа: Moderator
Сообщений: 41
Репутация: 5
Статус: Offline
Hello, Squish. To you the new personal message has come.

The address of a site: http://procool.clan.su/index/.
For read this message you necessary:
1. Come on a site (the link is specified above).
2. Log in on a site, use your login and password.
3. Open personal page, having press on link " My profile ".
4. Go to page of personal messages.

------------with the best regards. PROCOOL Clan Home Page



 
squish54Дата: Четверг, 26.07.2007, 04:18 | Сообщение # 7
Captain
Группа: PROCOOL Clan
Сообщений: 122
Репутация: 3
Статус: Offline
ahhhh I got ya biggrin

 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


The site is correctly work on browsers Konqueror, Mozilla(FireFox) and Opera with resolution 1024x768. In IE<7, a problem with 24bit PNG pictures.

Copyright Zima © 2007 ReDesign by HosE
Сайт управляется системой uCoz